O tipo de pessoa com o qual as pessoas se importam.
Navodi ljude da pucaju na osobe na visokim položajima.
Faz pessoas atirarem em pessoas em lugares elevados.
Oh, to je samo za motivaciju, kao kada stavite sliku debele osobe na frižider.
É só para motivação. Como colocar fotos de gordos na geladeira.
Emitovaæemo život te osobe na televiziji preko celog dana, uživo.
E vamos transmitir pela TV tudo que faça, o dia todo.
Ali tako bih ševio sve tužne, usamljene osobe na svetu.
Mas você não estaria transando com uma pessoa. Estaria transando com toda uma cultura triste de uma só pessoa.
Oni koji voze VIP-osobe na koktel zabavu veèeras, trebali bi ih dovesti do rektorove kuæe do 17:30 h.
E quem der carona aos convidados Vips... do coquetel desta noite... deve deixá-los na casa da reitora... no máximo às 1 7:30.
Osim ako naboj može da se prenosi sa osobe na osobu.
A menos que a carga possa ser transmitida por contato entre as pessoas.
S obzirom da je on jedini koji je zaražen prijenos sa osobe na osobu je manje vjerojatan od nekog gadnog toksina koji je pokupio u policajèevoj kuæi.
Testem o sangue do Foreman. O fato que ele foi o único que contraiu, a transmissão de pessoa-a-pessoa é menos provável que algum tipo de toxina fatal que ele tenha pego na casa do cara.
Srezali su nestale osobe na jednog detektiva pre pet godina.
A Desaparecidos passou a ter um só detective há 5 anos.
Mogao sam da spasim živote dvije osobe na poslu A ako joj ne pomažem da pere sudove, ja sam užasan suprug.
Posso ter salvado duas vidas no trabalho... mas se não ajudei a lavar os pratos, sou um péssimo marido.
Nemaš pojma kako je kada te love, da živiš na ulici, provališ u kuæu zadnje osobe na svetu od koje si oèekivao pomoæ zato što ti je zadnja nada.
Não tem idéia de como é ser caçado, viver nas ruas, invadir a casa da última pessoa na Terra que esperaria que te ajudasse. Porque ela era sua única esperança.
A slavne osobe na rehabilitaciji su bitne informacije!
Uma rica e famosa em reabilitação é?
Ovde ima hiljade vojnika na brodu, pa su važne osobe na prvom mestu.
Há milhares de soldados neste barco, assim as coisas importantes em primeiro lugar.
Zato jer za 30 sekundi neæe biti osobe na planetu koja æe vjerovati tvojoj rijeèi.
Porque em 30 segundos não haverá uma pessoa neste mundo que acreditará em uma palavra que disser.
Ako neæeš da uradiš to zbog mene, onda uradi zbog sledeæe osobe na kojoj æu se hraniti.
Se não fizer por mim, faça isso pelo próximo do qual me alimentarei.
"Malerova Kletva" se mogla prenositi sa jedne osobe na drugu bilo kada.
A Maldição de Blitz podia passar de uma pessoa a outra, a qualquer hora.
Reci Galvinumu da imamo dve osobe na glavnoj željeznièkoj liniji koji æe proveriti naš voz.
Diga a Galvin que temos 2 caras na principal brincando "de quem desvia antes" com o trem.
Samo dve osobe na svetu su zaista volele Dok Dugana.
Tem somente duas pessoas no mundo que realmente adoravam Doc Dugan.
Osobe na našem položaju ne moraju se izvinjavati, naša dela govore sama za sebe.
Pessoas em nossa posição não precisam se desculpar. Nossas ações falam por si mesmas.
Gledam da li su iste osobe na oba videa.
Vendo se são os mesmos do outro vídeo.
Romantièno je, dve osobe na mostu, prati ih masa ljudi, navijaju.
É muito romântico, duas pessoas numa ponte. Talvez com uma multidão os seguindo, gritando,
Ne bacaj dildo mrtve osobe na mene.
Não jogue o "consolo" de uma morta em cima de mim!
Uskoro æu imati sve što sam ikad želeo, i neæe biti osobe na ovom svetu ili bilo koga drugog ko æe moæi da me zaustavi.
Em breve, terei tudo que sempre quis, e não há ninguém nesse mundo... ou em qualquer outro, que me impedirá.
Neæe ni puštanje okrivljene osobe na slobodu.
Tampouco é possível um assassino confesso sair livre.
Svi su jedna osoba, ali nas dvoje smo jedine razlièite osobe na svetu!
Todos são uma só pessoa, menos você e eu. Nós somos as duas únicas pessoas do mundo!
Ne razaznajem ime osobe na koju glasi karta, ali prezime je Petrici.
Não pude decifrar o nome do dono, mas o sobrenome dele é Petrizzi.
Mi smo poslednje dve osobe na svetu koje bi se ikad spojile.
Duas pessoas que nunca ficariam juntas.
Možete li... ili ne da prenesete memoriju sa mrtve osobe na živu?
Pode ou não recuperar a memória de uma pessoa morta?
Navoðenje osobe na zloèin koji inaèe verovatno ne bi poèinila.
Induzir alguém a cometer um ato criminoso que, de outra forma, não seria capaz de cometer.
To je bakterijska infekcija koja se prenosi sa osobe na osobu i preko muva.
É uma infecção bacteriana transmitida de pessoa para pessoa e por moscas.
(Smeh) Moj trener za bridž, Šeron Osberg, kaže da ima više slika njenog potiljka nego od bilo koje druge osobe na svetu. (Smeh) Izvini Šeron.
(Risos) Minha treinadora de bridge, Sharon Osberg, diz que ela tem mais fotos da parte de trás de sua cabeça do que qualquer outra pessoa no planeta. (Risos) Desculpe, Sharon. Aqui vamos nós.
Ovde bismo očekivali da svi žive bolje od najbogatije osobe na svetu danas.
Aqui esperaríamos que todos estivessem melhor do que a pessoa mais rica viva hoje.
Ako bi se jednoga dana, u tom gradu pojavila osoba koja boluje od malih boginja, bolest ne bi naišla na dovoljan otpor i počela bi da se prenosi sa osobe na osobu, i za kratko vreme zarazila bi celokupnu zajednicu.
Se um dia, uma pessoa com sarampo aparecer na cidade, a doença não encontrará muita resistência. Ela começará a ser transmitida de pessoa para pessoa e, em pouco tempo, se disseminará por toda a comunidade.
Kad saznamo o sposobnostima neke osobe, na primer, pristrasnost se preokreće.
Ao conhecer as habilidades e competências de outra pessoa, por exemplo, esse preconceito se transforma.
Kada kažem da počnete, svako od vas mora da pogodi boju svog šešira počevši od osobe na začelju, krećući se ka početku reda.
Quando eu disser para começarem, todos deverão adivinhar a cor do seu chapéu começando pela pessoa de trás e seguindo até a primeira.
A ipak, anksioznost zbog postignuća često muči i osobe na javnim nastupima, učesnike takmičenja spelovanja, pa čak i svetski poznate muzičare.
A ansiedade também persegue oradores, participantes de competição de soletração e até músicos mundialmente famosos.
Zvuči pomalo zastrašujuće da algoritmi biraju vaš sledeći posao, ali postoji nešto što se pokazalo da dobro predviđa budući uspeh osobe na poslu, a to nešto se zove test višestrukih merila.
Algoritmos escolhendo seu próximo emprego parece assustador, mas há uma coisa que se mostrou muito boa em prever o sucesso futuro de alguém num emprego: os chamados testes de múltiplas inteligências.
Od tog trenutka sam počeo da razmišljam, da li su medicinske sestre u ovom slučaju jedine osobe na svetu koje pogrešno procenjuju stvari ili je to uobičajena pojava?
A partir daquele momento eu comecei a pensar, as enfermeiras são as únicas pessoas no mundo que entendem as coisas de forma errada, ou isto acontece de uma forma mais geral?
Prebacivali su me sa jedne osobe na drugu, dok konačno nisam dobio osobu koja je zadužena za sajt. Nazvao sam je, i ona je otišla da proveri o čemu se radi.
Ficaram me passando de uma pessoa a outra. Até que eu consegui chegar na pessoa responsável pela página na internet. Eu telefonei para eles e eles foram averiguar o que estava acontecendo.
Neki virusi korona, poput Kovida-19, takođe se prenose sa osobe na osobu.
Alguns coronavírus, como COVID-19, também são transmitidos de pessoa para pessoa.
Ne slušate mnogo o tome jer se ptičji grip ne prenosi sa osobe na osobu, ali svake godine širom sveta imamo epidemije na farmama živine.
Não ouvimos muito sobre ela, pois a gripe aviária não é transmitida de pessoa para pessoa, mas temos surtos em granjas todos os anos no mundo todo.
I moj saradnik Džejms Fauler i ja smo počeli da razmišljamo da li je gojaznost stvarno epidemijska i da li može da se prenosi sa osobe na osobu kao u slučaju onih četvoro ljudi o kojima sam govorio.
E, juntamente com meu colaborador, James Fowler, começamos a ponderar se a obesidade era realmente uma epidemia, e se poderia se espalhar de pessoa a pessoa como no caso das quatro pessoas que mencionei anteriormente.
kao neka indukcija, prenošenje sa osobe na osobu.
um tipo de indução, um tipo de propagação de pessoa a pessoa.
Srećom, ovaj poseban virus, iako jako strašan u to vreme, nije se prenosio sa osobe na osobu tako lako.
Felizmente agora, aquela específica gripe, apesar de na época ser assustadora, não transmitiu de pessoa para pessoa tão facilmente.
(smeh) I zapanjujuće, ako pogledate šta se jeste desilo tokom mog života, prosečni individualni prihod prosečne osobe na planeti, u realnim terminima, poravnato zbog inflacije, utrostručio se.
(Risos) E surpreendentemente, se vocês olharem para o que realmente aconteceu na minha vida, a média da renda per-capita de uma pessoa no planeta, em termos reais, ajustados para a inflação, triplicou.
Skoro dve milijarde ljudi - znači jedna od tri osobe na Zemlji - oslanjaju se na vodu sa Himalaja.
Aproximadamente dois bilhões de pessoas -- então uma a cada três pessoas na Terra - dependem da água do Himalaia.
0.91464495658875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O tipo de pessoa com o qual as pessoas se importam. 